友達にEメール送った。 （書く練習Ch.５）

フィービーさん、

お元気？大学の経験はどう。忙しくて、大変と思うよ。フィービーさんは寂しくなりたの聞いた事があるから、がんばってと思うね。私もこの気分があるたら、フィービーさんを考えた。

食堂の食べ物はあまり好きじゃないから、中国料理やアジア料理が食べたいんだけど、あまり食べられない。時間が多くないなら、毎日町のレストランに行けないよ。

今週の金曜日に、一緒にレストランに行こう？さくらエクスプレスはどう？久しぶりに美味しい日本料理を食べられないから、本当にすしやとんかつを食べたいよ。フィービーさんに行き方をおしえてあげる：

フリスト行くと、近くにワシントン通りがあるはず。ワシントン通りを左に曲がってからい、まっすぐ行って。二つ目信号に横断歩道を渡ってから、左に曲がって。まっすぐ行くと、ウイサスプン通りが見える。ウイサスプン通りの信号を右に曲がってから、まっすぐ行って。右側の一つ目の角のすぐ先に右側にあるはず。

店前の写真：

分かった？今週会おう？楽しそうから、うれしくなると思う。

アニー

アイスクリーム店に行きたいんですか。（ブログポスト２）

最近、町中に歩いて行けました。二つアイスクリーム店に行きました。二つアイスクリーム店はとてもいい店と思います。店の名前はThe Bent Spoonと Halo Pubです。

フリストからThe Bent Spoonに行きたいんですか。フリストの近くに道があります。その道はワシントン（Washington）通りです。ワシントン道りに左を曲がってから、まっすぐ行くと、二つ目信号に行ってから、ナッサウ（Nassau）通りに左を曲がって下さい。ナッサウ通りをまっすぐ行ってから、三つ角に右を曲がって下さい。パルマスクエア（Palmer Square）にまっすぐ行くと、突き当たりを見えます。突き当たりに左を曲がってから、道なりに行くと、The Bent Spoonは左側にあります。店はRojo's RoasteryとBuck's County Dry Goodsの間にあります。

フリストからHalo Pubに行きたいんですか。ワシントン通りに左を曲がってから、まっすぐ行って下さい。ナッサウ通りに信号に行ってから、左を曲がって下さい。まっすぐ行くと、信号を見えます。信号はウイサスプン（Witherspoon）通りにあります。ウイサスプン通りの向かい側にバンクオフアメリカ（Bank of America）があります。バンクオフアメリカの手前に右を曲がってから、まっすぐ行って下さい。左側の一つ目角に左を曲がってから、４０メートルを行って下さい。右側にHalo Pubがあります。

大学の初めの週 （ブログポスト１Rewrite）

プリンストン大学：私の新しい自宅。

大学最初の週はずっと忙しかった。オリエンテーション活動は切りなさそうでした。やらなければいけない事と行かなければいけない所がたくさんありました。たくさん人は会いましたが、カリフォルニアに住んでいる友達の事を考えると淋しくなりました。社交的ではないので、よく会うルームメイトやジイグループ人のように仲良くなれないんだと思います。いい気分ではありません。時々一人で静かに座っていたいです。

最初一週間、毎日のスケジュールは変則的だった。時々遅く昼ご飯を食べて、早く晩ご飯を食べた。遅く寝たり、遅く起きたり、しました。体はその変化が大嫌いでした。不規則な生活をすると、気がめいった。

カリフォルニア州とニュージャージー州は異なっています。カリフォルニア州の町はニュージャージー州のより密集していると思います。パロアルト（私のこきょう）はプリンストンの西海岸のどうかと聞かれる事がよくあります。寮の向かいブランド店を見れば、このように比較する理由が分かります。両方とも大学の町です。両方ともこうがいの町です。両方とも小さい町です。でも、この町は私が不慣れな町なので、今は道があまり分かりません。

大学はどんな経験になりますか。

ホルダーホール

漢字・単語リスト
自宅（じたく）：one's home
最初（さいしょ）：beginning, initial
やらなければいけない事：things that must be done
寂しい（さびしい）：lonely
社交的（しゃこうてき）：sociable
仲良く（なかよく）：to be close with
座りる（すわる）：sit
変則的（へんそくてき）：irregular
変化（へんか）：change
大嫌い（だいきらい）：hate
不規則な（ふきそくな）：irregular
気がめいった：sick
異なる（ことなる）：to differ
密集する（みっしゅうする）：to be clustered
西海岸（にしかいがん）：West Coast
寮（りょう）：dormitory
向かい（むかい）：other side
比較する（ひかくする）：to compare
理由（りゆう）：reason
両方（りょうほう）：both
不慣れな（ふなれな）：not used to, not experienced with
経験（けいけん）：experience

大学初める週 （ブログポスト１）

プリンストン大学：私の新しい自宅。

大学最初の週はずっと忙しかった。オリエンテーション活動をする切りがないそうです。多い事物がしなければなりませんと所が行かなければなりません。たくさん人は会いましたが、カリフォルニアに住んでいる友達を思いますから淋しいになりました。大胆な人ではありませんので、よく会うルームメイトやジイグルプ人と近づく出来ないと思います。その気分はとても悪いです。時折一人で静かで座りたいです。

毎日のスケジュールは変則的だった。時々遅いで昼御飯を食べたので、早く晩御飯を食べた。遅いで寝たり、遅いで起きたり、しました。体はその変化が大嫌いです。不馴れな生活があるから、気がめいる。

カリフォルニア州とニュージャージー州は別様です。カリフォルニア州の町はニュージャージー州のより稠密と思います。パロアルト（私の本郷）はプリンストンの西海岸のどうかと聞いた事がたくさんあります。ドームの向かい商標名の店を見たり、そのかんそくが分かります。二つながらは大学の町です。二つながらはこうがいの町です。二つながらもちょっと小さい町です。でも、この町は私にふなれな町ですから、今は道があまり見分けません。

大学はどんな経験になりますか。

今学期のゴールとトピック

今学期、ゴールがあります。ブログにたくさん新しい文法と単語を使えます。今、文法と単語はあまり覚えるから、ブログに文法と単語の練習をしたいんです。そして、ブログに私の生活で色々な事を書きます。その前に、私はあまり日本語で長い作文を書きません。私が思う事を書きたいんです。それから、ブログに面白い事をよく書くつもりです。タメ語も習いたいです。

このブログのトピックはカリフォルニアからのプリンストン大学一年学生の思想です。私はカリフォルニアからニュージャーシーに来たから、たくさん新しい経験があります。大学の色々な楽しい経験を書き記したいです。書き記したから、未来に顧みる事か出来ます。そして、日本に留学する時、そのブログの後で私は日記が書けます。

じこしょうかい

初めまして。お名前はアニー・チェンです。今年、私はプリンストン大学一年生です。カリフォルニアのパロアルトから大学に来ました。高校生の時、大好きな科目は日本語と英語。今、せんこうはあまり分かりません。

今学期、私は日本語１０５のクラスがあります。日本語は上手になりたいから、このブログにたくさん日本語を書きます。早く留学生になりたい。

よろしくお願いします。