体の健康の話（ブログポスト６Rewrite）

子供の時から今でもずっと、父はいつも健康は人生にとって一番大切なことだと言っている。そして、この健康は体の健康だけじゃなくて、精神的な（mental）のも大切だと思う。

例えば、病気なら、何もできないし、やる気をなくすし（lose motivation）。精神があまりよくなくなれば、たぶん体が重いと思って、何もしたくない。

この考え方は人間の存在にとってとても二元的な（dualist）考え方だが、大部分は事実（truth）であるとう。大学一年生の私に大きな影響を与えてきた。

今学期、私は何度も病気をしたので、健康と勉強のバランスがあまりとれなかった。そして、今年は私が初めて家から遠い大学に通っている年だ。時々寂しくなるし（lonely）、もちろんこのバランスをとることは大変なことだと思う。

でも、今から、成績はちょっと悪くても、体が健康でなくなれば、無理だと思う。だから、健康は一番大事なことだと思う。

人間の人生には体は一つしかないので、体を大事にしなければならないし、人生は精いっぱい生きられる（live life to the fullest）ように、体を守ることは注意しなければならない。

（上の漫画のページは「Bartender」という漫画から集めた：http://tinyurl.com/qh3at2n）

漢字・単語リスト
精神的な（せいしんてきな）：mental
やる気をなくす：lose motivation
二元的な（にげんてきな）：dualist
寂しい（さびしい）：lonely
精いっぱい生きられる（せいいっぱいいきられる）：live life to the fullest

体の健康の話（ブログポスト６）

子供の時から今までも、父がいつも健康は人生にとって一番大切なことだと言っている。そして、この健康は体の健康だけじゃなくて、精神的な（mental）のも大切だと思う。

例えば、病気なら、何もできないし、やる気をなくすし（lose motivation）。精神があまりよくなくなれば、たぶん体が重いと思って、何もしたくない。

この考え方は人間の存在にとってとても二元的な（dualist）考え方だけど、たくさん事実（truth）を持っていると思って、大学一年生の私に大きい影響をしてきた。

今学期、私は何回も病気だったので、健康と勉強のバランスがあまりできなかった。そして、これは私の始めて家から遠い大学でいる年から、時々寂しくなって（lonely）、もちろん大変なことだと思う。

でも、今から、成績はちょっと悪くても、体は健康になくなれば、無理だと思う。だから、健康は一番大事なことだと思う。

人間は人生には一体の体だけあるので、人生は精いっぱい生ける（live life to the fullest）ように、体を守ることは注意しなければならない。

（上の漫画ページは「Bartender」という漫画から集めた：http://tinyurl.com/qh3at2n）

「手足关系」？（ブログポスト５Rewrite）

中国語で「手足关系」という言葉を聞いたことがありますか。これは何という意味を持っているか知っていますか。この中国語の言葉は、私が中学校の時、中国語の学校で読んだ作文から学べました。誰かこの作文を書いたか忘れましたが、あの時読んだことは私に影響しました。久しぶり（ひさしぶり）にもう一度読めば、まだ面白いんじゃないかと思います。

中国語から日本語に翻訳すると、「手足关系」という言葉は、「人の手と足の関係」となります。ですが、「手足关系」という言葉が持つ意味は少し違います。この言葉、手と足の関係という意味だけではなく、兄弟の特別な関係という意味も持っています。

手と足が体の一部（body part）として、いつも一緒にある様子から、兄弟はいつもお互い（mutual）を助け合えなければいけないという意味を持っています。そして、親が亡くなれば、兄弟が助け合うことますます（increasingly）大事になると思います。この兄弟関係が持っているから、息子（son）と娘（daughter）を支えている（support）親がいなくても、兄弟は大丈夫になれるので、とても大切なことです。

私の兄は私の人生に大きな影響を与えました。私は「手足关系」の関係を持っているのが、とてもうれしいです。

漢字・単語リスト
体の一部（からだのいちぶ）：body part
お互い（おたがい）：mutual, reciprocal
ますます：increasingly, more and more
息子（むすこ）：son
娘（むすめ）：daughter
支える（ささえる）：to support

「手足关系」？（ブログポスト５）

中国語で「手足关系」ということを聞いたことがありますか。これは何という意味を持っているかが知っていますか。この中国語の言葉は私が中学校の時中国語の学校に行った間読んだ作文から学べました。誰かこの作文を書いたかが忘れたが、あの時読んだことは私に影響をしました。久しぶり（ひさしぶり）にもう一度読めれば、とても面白いと思っているんじゃないかと思います。

中国語から日本語に翻訳して、「手足关系」という言葉の 文字通りの意味（literal meaning）は、人の手と足の関係です。でも、「手足关系」とこの言葉の文字通りの意味はちょっと違います。人の手と足についての言葉だけではなく、この言葉は、兄弟の特別な関係という意味が持っています。

手と足が、いつも一緒にある体の一部（body part）ので、この比較（comparison）は兄弟がいつも助け合えなければいけないという意味を持っています。そして、親が亡くなれば、兄弟は助け合ってくることが大事なんじゃないかと思います。この兄弟の関係はあるから、息子（son）と娘（daughter）を支持している（support）親がいなくても、兄弟は大丈夫になれるので、とても大切なことです。

私の兄は私の命の中に大きい影響でした。私は「手足关系」の関係がある、とてもうれしがる（to be glad）。

一番大切なことは…（パート２）（ブログポスト４Rewrite）

人生において（in life）、大切なことは何ですか。人々にとってたくさん大切なことがありますが、それぞれ個人が一番大切だと思っていることがあるんじゃないかと思います。

私は、自信をはじめ、家族、友達、興味、情熱（passion）などのことが大切なんじゃないかと思います。

まず、自信があれば、困った時や大変な時に頑張れて（がんばれて）、自分の能力を信じられるから、とても大切なことだと思います。人々は自分についての意見が悪いから、ストレスをするし、自分に弱気（timid）するかもしれません。でも、自信がない時、家族や友達は応援（to support, to root for）してくれるんじゃないかと思います。

最後に、大切なことは、自分の興味と情熱です。人間の好奇心は人生にとって大事なことだと言いましたが、これは毎日のようにビデオゲームをして遊ぶことがいいという考え方ではありません。本当に興味や情熱ことは、毎回新しい不思議な（ふしぎ）発見をすることだと思います。

結局（in the end）、人間の人生でもっとも大切なのは我慢（curiosity）を学ぶことです。しかしながら、人間は人生の全て（the whole）を速く理解したがります。

漢字・単語リスト
~において：in ~
情熱（じょうねつ）：passion
弱気（よわき）：weak, timid
応援（おうえん）：to support, to root for
結局（けっきょく）：in the end
我慢（がまん）：curiosity
全て（すべて）：the whole

一番大切なことは…（パート２）（ブログポスト４）

人生には、大切だと思われていることは何ですか。人々にとってたくさん大切なことがあるけど、それぞれ個人が一番大切だと思っていることがあるんじゃないかと思います。

私の意見は自信をはじめ、家族、友達、興味、情熱（passion, enthusiasm）などことが大切なんじゃないかと思います。

まず、自信があれば、困った時や大変な時に頑張れって（keep working）、自分の能力に信じられるから、とても大切なことだと思います。人々は自分についての意見が悪いから、ストレスをするし、自分に弱気する（unsure）かもしれません。自信がゆっくりためられることから、何年も自信の人になることはゆっくりのプロセスだと思います。

そして、自信が不足（inadequate）の時、家族と友達は応戦し続けています（continue to support）。この人たちは自分のいい点が分かるから、皆さんは最高の時にいるから、最悪の時もいるかもしれません。

最後の大切なことは、自分の興味と情熱です。人間の好奇心（curiosity）は人生にとって大事なことなんじゃないと思うのに、これは毎日のようにビデオゲームを遊ぶこともいいなどのことという考え方ではありません。本当の興味や情熱ことは毎回ように新しい不思議なことが習えることだと思います。

結局（in the end）、人間は人生のことについてもっと我慢（patience）を学ぶことが大切ですね。どうして人々は速く人生のことを全部で理解したらいいと思いますかな。

一番大切なことは…（パート１）（ブログポスト３Rewrite）

大学生の生活はとても大変なのではないだろうか。でも、人生（human life）の大切なことを考えると、今の生活で成績（grades）がよくなるように、毎日きんちょうしていることは本当に大事じゃないので、本当の大切なことを見つけたいです。

でも、小学生から高校生までの時、両親はいつも成績がいいことが一番大事だと言ったので、大学の前、私はいつも勉強したし、楽しいことをしなかったし、ちょっと悲しくなっていた（sad）と思います。実は、今年ホームタウンの高校生の中では二人も自殺しました（suicide）。この学生が自殺した理由を知ることは出来ないけど、私は高校の勉強のストレスが一番のひどい理由だと思っています。ホームタウンからアメリカの最高の大学に行った人がたくさんいるので、今の高校生はこの事実をよく知っているから、親にいつも勉強しなければいけないと言われたら、いい大学に入れなかったらどうしようかと思って、たくさんストレスにしています。とても悪いことです。

たしかに、いい大学に入ったら、絶対幸せになれるということを信じることは無理（unreasonable）です。何が一番大切なことかという問題の答えがあまり分からないので、答えをいつも考えています。

次のポストでもこの問題を続けて考えていくつもりです。

単語・漢字リスト
人生（じんせい）：human life
成績（せいせき）：grades
悲しい（かなしい）：sad
自殺（じさつ）：suicide
無理（むり）：unreasonable; impossible